NIH Dipilih di Pusat Translasional, Diperingatkan tentang Lebih Banyak Pemotongan Anggaran

Panel pengeluaran Senat memuji pusat penerjemahan baru di National Institutes of Health tetapi memarahi pejabat NIH untuk bagaimana itu dibuat. Bahasa tersebut menyertai RUU pengeluaran 2012 yang disetujui hari Rabu oleh Komite Apropriasi Senat yang akan memangkas anggaran NIH sebesar 0, 6% tahun depan, menjadi $ 30, 5 miliar.

National Center for Advancing Translational Sciences (NCATS) yang baru akan menerima $ 582 juta berdasarkan undang-undang, yang masih harus disetujui oleh Senat penuh dan kemudian dinegosiasikan dengan Dewan Perwakilan Rakyat, yang belum bertindak berdasarkan anggaran NIH 2012. NIH telah meminta $ 722 juta untuk NCATS, sebagian besar dari memindahkan program yang ada di Pusat Nasional untuk Sumber Daya Penelitian, yang sedang ditutup, ke NCATS. NIH juga telah meminta $ 100 juta dalam NCATS untuk Cures Acceleration Network (CAN), sebuah program baru yang dibuat oleh RUU reformasi perawatan kesehatan 2010. Sebaliknya, panel Senat memberi CAN $ 20 juta.

Dalam sebuah laporan yang menyertai RUU tersebut, panitia memuji penciptaan NCATS, yang disebutnya "tidak kurang dari mengubah secara mendasar cara NIH mengejar terjemahan ilmu dasar menjadi perawatan dan penyembuhan." Tetapi komite itu "kecewa dengan cara Administrasi memintanya." Anggaran presiden tahun 2012 yang dirilis pada bulan Februari hanya mencakup "deskripsi samar" dari NCATS dan tidak ada rincian anggaran, yang "menyebabkan ketidakpastian yang tidak perlu" dan "berkontribusi pada kesan bahwa itu sedang terburu-buru." NIH harus mengingat pelajaran-pelajaran itu saat berlangsung selama 2 tahun ke depan dengan rencana untuk menggabungkan dua lembaga kecanduannya, kata komite itu.

Laporan itu juga memperingatkan bahwa anggaran yang ketat kemungkinan akan berlanjut dan bahwa NIH perlu "mengeksplorasi cara-cara kreatif" dalam mengalokasikan dana. "Melanjutkan penarikan, sedikit demi sedikit, pada tingkat keberhasilan atau ukuran penghargaan ... pasti akan berdampak negatif pada penyelidik muda" dan pada penelitian berisiko tinggi, kata laporan itu.

Panel mengatakan itu "sangat terganggu" oleh analisis baru-baru ini menemukan bahwa ilmuwan kulit hitam jauh lebih kecil kemungkinannya untuk memenangkan hibah penelitian daripada ilmuwan kulit putih. Sementara itu memuji NIH untuk mengambil apa yang disebutnya "tindakan signifikan yang dirancang untuk memperbaiki kesenjangan, " panel memperingatkan bahwa "pada akhirnya, ... NIH akan dinilai berdasarkan apakah kesenjangan berkurang." Ia meminta pembaruan tahun depan tentang situasi tersebut.